1 00:00:26,640 --> 00:00:31,469 Nikdy jsem si nemyslel, že to udělám mít odvahu to udělat, ale 2 00:00:31,470 --> 00:00:34,840 tady jsem, stěhuji se na místo kde nikoho neznám. 3 00:00:36,780 --> 00:00:41,000 A... je to děsivé, ale hlavně vzrušující. 4 00:00:47,860 --> 00:00:48,860 To je Středomoří. 5 00:00:51,940 --> 00:00:54,300 Je toho... já nevím, je toho tolik malé bílé lodičky. 6 00:00:56,860 --> 00:00:57,860 A... přístav. 7 00:01:02,220 --> 00:01:06,900 Je to skoro, jako byste se mohli cítit dobře energie přicházející z města, víš? 8 00:01:08,240 --> 00:01:10,280 Asi je to zvláštní, ale... 9 00:01:12,780 --> 00:01:16,260 Nemůžu se dočkat, až budu součástí. 10 00:01:21,160 --> 00:01:21,700 Kde je voda? 11 00:01:22,120 --> 00:01:23,120 Tady jdu. 12 00:03:03,950 --> 00:03:04,950 Ahoj. 13 00:03:06,650 --> 00:03:07,650 Ach, vaření. 14 00:03:08,930 --> 00:03:11,020 Proč nejdeš dál, já ti to ukážu Maddiein pokoj. 15 00:03:11,050 --> 00:03:12,460 Jak víš, kdo jsem? 16 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Způsob, jakým Maddie mluví? 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,290 No, mluvila o tobě. 18 00:03:18,550 --> 00:03:19,550 Pojď. 19 00:03:19,990 --> 00:03:21,610 Hej, není mrtvá. 20 00:03:23,970 --> 00:03:26,530 Vím, že není mrtvá. 21 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Hej. 22 00:04:36,900 --> 00:04:38,120 Ahoj lásko, jaký byl tvůj výlet? 23 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Vyčerpávající. 24 00:04:40,020 --> 00:04:41,020 Příliš mnoho mezipřistání. 25 00:04:42,440 --> 00:04:46,300 Zůstávám v Maddieině pokoji a je plný divných věcí. 26 00:04:47,960 --> 00:04:49,120 Uh, jaké divné věci? 27 00:04:49,160 --> 00:04:50,040 Nevím. 28 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 Divné věci. 29 00:04:52,080 --> 00:04:54,520 Um... Jako fotky z ji s cizími lidmi. 30 00:04:55,420 --> 00:04:58,580 Připadá mi to jako v pokoji někoho jiného. 31 00:05:03,420 --> 00:05:05,280 Zlato, na něco se ti dívá telefon? 32 00:05:06,280 --> 00:05:06,760 Ježíš. 33 00:05:07,000 --> 00:05:10,219 Omlouvám se, právě jsem dostal tento e-mail od mého sestra o oslavě výročí mých rodičů. 34 00:05:10,220 --> 00:05:12,460 A sakra, bude ti to chybět organizační schůzka. 35 00:05:12,840 --> 00:05:13,920 Můžu tě přes Skype v úterý? 36 00:05:14,300 --> 00:05:17,780 Vyrovnávám se s tím, že moje sestra zmizel v cizí zemi, 37 00:05:17,940 --> 00:05:23,420 takže oslava výročí vašich rodičů není přesně teď moje nejvyšší priorita. 38 00:05:23,460 --> 00:05:24,200 Samozřejmě je mi to líto. 39 00:05:24,420 --> 00:05:25,420 Máš naprostou pravdu. 40 00:05:27,380 --> 00:05:29,400 Tak jsem dnes šel na policii. 41 00:05:30,680 --> 00:05:33,620 Dívali se na mě jako na blázna, což bylo dráždivé. 42 00:05:34,100 --> 00:05:34,700 To je dobrá zpráva. 43 00:05:34,720 --> 00:05:36,560 To znamená, že se nic vážného nestalo. 44 00:05:36,800 --> 00:05:37,739 Ukázal jsi jim Maddiein email? 45 00:05:37,740 --> 00:05:41,320 Jo, ale říkal jsem ti, že Maddie nepíše takhle. 46 00:05:41,800 --> 00:05:43,000 Není to její styl. 47 00:05:43,760 --> 00:05:45,680 Co když se za ni někdo vydává? 48 00:05:46,260 --> 00:05:48,240 Zlato, jsem si jistý, že má jen digitál detox. 49 00:05:50,140 --> 00:05:54,060 Víš, takže Maddiein spolubydlící byl Guy Michaele. 50 00:05:54,640 --> 00:05:56,380 Dělá mi to nepříjemné. 51 00:05:57,320 --> 00:05:57,680 kuchař? 52 00:05:58,200 --> 00:05:59,620 Je to Američan, ne? 53 00:05:59,960 --> 00:06:03,240 Jako, neexistují žádní strašidelní Američané chlapi? 54 00:06:03,960 --> 00:06:05,260 Navíc voní po česneku. 55 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 Paisley, on je kuchař. 56 00:06:09,860 --> 00:06:11,660 Jen... se na mě divně dívá. 57 00:06:12,260 --> 00:06:12,980 Co tím myslíš vtipný? 58 00:06:13,160 --> 00:06:14,630 Podívej, Paisley, zkus si trochu odpočinout. 59 00:06:14,660 --> 00:06:15,800 Vypadáš vystresovaně. 60 00:06:16,620 --> 00:06:20,520 Zlato, proč se ke mně všichni chovají jako? Zbláznil jsem se? 61 00:06:20,780 --> 00:06:22,060 Něco pro tebe mám. 62 00:06:23,340 --> 00:06:24,440 Vylekal jsi mě. 63 00:06:25,480 --> 00:06:28,200 Pak jsem to našel v koši na prádlo Maddie odešla. 64 00:06:35,200 --> 00:06:38,100 Je to krémové houbové rizoto s červeným papriky. 65 00:07:25,490 --> 00:07:27,770 Co znamená kocovina? 66 00:07:33,270 --> 00:07:38,309 Je to možná, když se dostaneme opilí, vidíme jisté pravdy 67 00:07:38,310 --> 00:07:42,050 o světě a kocovina je naše cena? 68 00:07:44,990 --> 00:07:46,830 Nebo... možná jsem pořád opilý. 69 00:07:58,290 --> 00:07:59,290 povzdech... 70 00:08:17,180 --> 00:08:18,420 Děkuji. 71 00:08:18,580 --> 00:08:19,920 Já si dám tuhle. 72 00:08:27,100 --> 00:08:28,980 Promiň, promiň. 73 00:08:29,200 --> 00:08:30,280 Ach můj bože, ty jsi Paisley. 74 00:08:32,860 --> 00:08:34,500 Tak rád tě poznávám. 75 00:08:34,820 --> 00:08:35,940 Ach můj bože, voníš tak dobře. 76 00:08:35,960 --> 00:08:37,000 Jaký parfém používáte? 77 00:08:37,360 --> 00:08:38,890 Měla bych si koupit nějaký parfém já sám. 78 00:08:38,920 --> 00:08:41,880 Poznáte to, když někoho obejmete a dostanete ten čistý zápach najednou? 79 00:08:42,320 --> 00:08:43,000 omlouvám se. 80 00:08:43,200 --> 00:08:43,700 kdo jsi? 81 00:08:44,100 --> 00:08:45,770 Ach můj bože, musíš si myslet, že jsem blázen žena. 82 00:08:45,800 --> 00:08:46,340 Já jsem Kelly. 83 00:08:46,600 --> 00:08:48,820 Pracuji s Maddie a vždy mluví o vás. 84 00:08:49,060 --> 00:08:50,500 Tak super, teď jsi konečně tady. 85 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Chceš kávu? 86 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Možná voda? 87 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 Jdeme. 88 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Tady to máš. 89 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 Díky. 90 00:09:05,280 --> 00:09:07,180 Kdo je ta žena v černých šatech? 91 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Oh, myslíš Julii? 92 00:09:11,260 --> 00:09:13,460 Tyhle super má pořád na sobě sofistikované oblečení. 93 00:09:13,920 --> 00:09:14,740 Vypadá to na hodně práce. 94 00:09:14,820 --> 00:09:16,340 Zajímalo by mě, jak to každé ráno dělá. 95 00:09:16,660 --> 00:09:17,700 Je to naše učitelka španělštiny. 96 00:09:17,760 --> 00:09:20,120 Přichází dvakrát týdně učit cizinci měkká španělština. 97 00:09:22,740 --> 00:09:25,500 Je také jedním z těch zlomených srdcí Maddie ji nechala v Barceloně. 98 00:09:33,280 --> 00:09:36,680 Asi si Maddie s někým spletli jinak. 99 00:09:37,320 --> 00:09:39,180 Moje sestra taková není. 100 00:09:39,580 --> 00:09:39,979 jako co? 101 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 co tím myslíš? 102 00:09:41,620 --> 00:09:43,020 Maddie nemá ráda ženy. 103 00:09:44,380 --> 00:09:47,580 To není její věc. 104 00:09:47,740 --> 00:09:51,100 Myslím, že to ani neměla vážné přítel. 105 00:09:51,600 --> 00:09:54,219 Tak co myslíš vážně příteli? 106 00:09:54,220 --> 00:10:00,200 Vážně, jako někdo, kdo je v nějakém s výhradním vztahem po dlouhou dobu. 107 00:10:00,300 --> 00:10:00,900 Jak dlouho? 108 00:10:01,040 --> 00:10:02,840 Jako kdy to začnete zvažovat vážně? 109 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 Nevím. 110 00:10:06,360 --> 00:10:12,220 Nevím, asi šest měsíců. 111 00:10:13,380 --> 00:10:16,320 Ale nejde jen o čas. 112 00:10:16,800 --> 00:10:21,039 Je to někdo, koho představíte své rodině. 113 00:10:21,040 --> 00:10:23,240 někoho, koho vezmeš ke svým přátelům svatby. 114 00:10:23,940 --> 00:10:25,480 Někoho, s kým si představuješ budoucnost. 115 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 Zní to napínavě. 116 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Jakou budoucnost? 117 00:10:29,000 --> 00:10:30,460 Vážná budoucnost. 118 00:10:31,800 --> 00:10:33,880 Ach můj bože, ty jsi takový nepořádek. 119 00:10:36,520 --> 00:10:38,680 Vzpomínám si na Maddiein první den v kancelář. 120 00:10:38,900 --> 00:10:40,580 Vypadala trochu jako ty teď. 121 00:11:04,360 --> 00:11:05,600 Nesmíš se toho dotknout. 122 00:11:06,340 --> 00:11:07,440 Vyděsil jsi mě. 123 00:11:07,740 --> 00:11:08,600 Ty jsi ten nový stážista, že? 124 00:11:08,680 --> 00:11:09,419 Jo, jsem Maddie. 125 00:11:09,420 --> 00:11:09,780 Ahoj, já jsem Callie. 126 00:11:09,820 --> 00:11:10,820 Vítejte v destinaci Lust. 127 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 kde jsou všichni? 128 00:11:14,180 --> 00:11:16,220 Ah, jsou v této činnosti, tyto taneční lekce. 129 00:11:16,360 --> 00:11:16,860 Během práce? 130 00:11:17,360 --> 00:11:18,540 Jo, je to pro Team Dynamics. 131 00:11:19,120 --> 00:11:20,300 Proč tam nejsi? 132 00:11:20,620 --> 00:11:21,780 Bylo mi opravdu špatně. 133 00:11:21,880 --> 00:11:25,090 Myslím, že jsem snědl něco opravdu špatného Japonské místo minulou noc, kam jsem šel. 134 00:11:25,120 --> 00:11:26,750 Ale rozhodl jsem se na pár hodin přijít. 135 00:11:26,780 --> 00:11:28,060 Myslel jsem, že jsi začal v pondělí. 136 00:11:28,340 --> 00:11:28,960 Ano, chci. 137 00:11:29,020 --> 00:11:31,060 Jen mě napadlo, že přijdu a zkontroluji všechno ven. 138 00:11:31,640 --> 00:11:32,140 Oh, nádhera. 139 00:11:32,540 --> 00:11:33,380 Dovolte mi ukázat vám to místo. 140 00:11:33,500 --> 00:11:33,780 Dobře. 141 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Jo? 142 00:11:35,640 --> 00:11:39,200 To jsou hlavní místnosti, kde to dělají marketing, tisk, grafický design. 143 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 TO. 144 00:11:43,140 --> 00:11:45,600 A tady jsou problémy s výrobou spravoval. 145 00:11:46,040 --> 00:11:49,820 Takže se zabýváme natáčeními řízenými hosty, nadcházející plány natáčení. 146 00:11:50,160 --> 00:11:50,860 pracuji tam. 147 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 Jsem manažer talentů. 148 00:11:52,200 --> 00:11:54,780 Starám se o casting, sexuální zdraví testování. 149 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Vlastně hodně věcí. 150 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 Pěkné styly. 151 00:11:58,580 --> 00:12:00,120 Ach jo, velmi typické pro Barcelonu. 152 00:12:00,300 --> 00:12:01,320 Víte, modernismus. 153 00:12:02,380 --> 00:12:04,020 Pojďme se podívat do Eričiny kanceláře. 154 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Jo? 155 00:12:13,260 --> 00:12:14,160 Ona je šéfová. 156 00:12:14,240 --> 00:12:15,800 Smíme tady vůbec být? 157 00:12:15,880 --> 00:12:17,720 No tak, není to tak, že bychom kradli cokoliv. 158 00:12:20,060 --> 00:12:21,060 Podívejte se na fresky. 159 00:12:23,020 --> 00:12:25,880 Vypadá to, že to býval byt z opravdu bohaté rodiny. 160 00:12:27,140 --> 00:12:29,760 Je trochu legrační, že nyní hostí a porno produkční společnost. 161 00:12:30,020 --> 00:12:31,180 Ano, ale ne žádné porno. 162 00:12:31,480 --> 00:12:34,640 Ne, je to jako byste cítili dobrou energii tady. 163 00:12:34,660 --> 00:12:37,060 Nejsou tam žádní vyšinutí duchové nebo tak něco. 164 00:12:38,260 --> 00:12:39,300 Myslím, že slyším dívky. 165 00:12:39,420 --> 00:12:40,920 Pojď, představím tě. 166 00:12:41,040 --> 00:12:41,380 Dobře. 167 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Jo? 168 00:12:45,510 --> 00:12:49,650 Zlato, opravdu potřebuji, abys mi řekl, jestli budeš pomáhat s mými rodiči 169 00:12:49,810 --> 00:12:50,810 Rubínové jubileum. 170 00:12:51,070 --> 00:12:53,130 Moje sestra je z toho trochu ohromená všechno. 171 00:12:53,570 --> 00:12:58,570 Chápu, že se bojíš o Maddie, ale myslím, poslala e-mail, že? 172 00:12:58,990 --> 00:13:01,499 Vím, že myslíš na únosce mohl tě k tomu donutit 173 00:13:01,500 --> 00:13:06,090 napiš to, ale upřímně myšlenka je trochu mimo. 174 00:13:06,990 --> 00:13:08,530 A stejně tak vaše sestra, bez urážky. 175 00:13:09,050 --> 00:13:12,850 Takže si myslím, že bys ji měl nechat jejímu novému život a vrátit se. 176 00:13:14,290 --> 00:13:15,570 miluji tě. 177 00:13:15,630 --> 00:13:16,630 Zavolej mi. 178 00:13:19,810 --> 00:13:20,470 Super pěkné. 179 00:13:20,810 --> 00:13:21,810 Hej, pojď. 180 00:13:24,010 --> 00:13:25,230 Hej, co se děje? 181 00:13:25,970 --> 00:13:26,970 co se děje? 182 00:13:28,830 --> 00:13:30,510 Oh, tohle je Maddie, nová stážistka. 183 00:13:31,390 --> 00:13:32,770 Rád tě poznávám. 184 00:13:33,010 --> 00:13:34,250 Co máš v té krabici? 185 00:13:34,310 --> 00:13:35,310 No, máme problém. 186 00:13:35,630 --> 00:13:37,730 Máme krabici robertků, ale máme jen čtyři. 187 00:13:38,990 --> 00:13:40,590 Mimochodem, jak se cítíš? 188 00:13:40,930 --> 00:13:41,930 Víceméně. 189 00:13:42,290 --> 00:13:43,290 Jo, jaký byl tanec? 190 00:13:44,750 --> 00:13:46,750 Dobře, tak kdo dostane dilda? 191 00:13:46,790 --> 00:13:47,790 Vylosujeme? 192 00:13:47,970 --> 00:13:48,750 Pojďme na to. 193 00:13:48,950 --> 00:13:50,070 Maddie, chceš se přidat? 194 00:14:10,280 --> 00:14:13,080 A první jde do... 195 00:14:19,240 --> 00:14:20,240 Maddie. 196 00:14:26,220 --> 00:14:27,280 Díky, kluci. 197 00:14:36,260 --> 00:14:37,740 Holka, to není rock, to je věda. 198 00:14:39,080 --> 00:14:40,800 Po práci jdeme všichni na drink. 199 00:14:40,960 --> 00:14:41,420 Chcete přijít? 200 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 je pátek. 201 00:14:43,640 --> 00:14:44,719 Jo, rád bych. 202 00:14:44,720 --> 00:14:45,840 Jo, jdeme. 203 00:14:55,920 --> 00:14:56,320 Na zdraví. 204 00:14:56,780 --> 00:14:57,180 Na zdraví. 205 00:14:57,680 --> 00:14:58,760 Na zdraví, kluci. 206 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 Jak je, vegane? 207 00:15:02,960 --> 00:15:03,160 Mm-hmm. 208 00:15:03,960 --> 00:15:05,080 Kopu ti do obličeje. 209 00:15:09,060 --> 00:15:12,319 Tuto reakci mám stále kde je to jako, jo, lidi 210 00:15:12,320 --> 00:15:14,660 vstupte a pak jsou jako Kelly a já jsem jako... 211 00:15:15,520 --> 00:15:16,260 Oh, ne, ne, počkej. 212 00:15:16,440 --> 00:15:17,880 Chci říct, pracuji v zahraniční kanceláři. 213 00:15:18,020 --> 00:15:20,720 Jako, nemám na, jako... Pravděpodobně. 214 00:15:26,780 --> 00:15:30,520 No, pořád se mě ptají, jako, hraješ? 215 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 Jako, můžu být ve filmu? 216 00:15:32,820 --> 00:15:34,040 A já říkám, ne, kámo. 217 00:15:40,240 --> 00:15:41,240 Ano. 218 00:17:01,820 --> 00:17:02,820 Ano. 219 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 Ano. 220 00:17:05,140 --> 00:17:06,860 Oh, Maddie. 221 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 Maddie. 222 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Ano. 223 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 Ano. 224 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Oh, Maddie. 225 00:17:18,140 --> 00:17:20,180 Co se sakra na tomhle místě děje? 226 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 Maddie. 227 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Ahoj? 228 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Je tam někdo? 229 00:19:10,060 --> 00:19:11,380 Ano. 230 00:19:12,820 --> 00:19:12,820 Jo. 231 00:19:13,320 --> 00:19:14,040 Jo. 232 00:19:14,080 --> 00:19:15,080 Jo. 233 00:19:15,900 --> 00:19:23,580 Oh, ano. 234 00:19:23,960 --> 00:19:24,960 Jo. 235 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Jo. 236 00:19:35,010 --> 00:19:35,329 Jo. 237 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 Oh, ano. 238 00:20:03,490 --> 00:20:04,490 Maddie? 239 00:20:05,150 --> 00:20:06,150 Maddie? 240 00:20:06,450 --> 00:20:07,450 jsi tady? 241 00:20:11,430 --> 00:20:14,250 Maddie, zlato, jsi v pořádku? 242 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 Jsi dobrý? 243 00:20:18,270 --> 00:20:19,270 Jo. 244 00:20:20,490 --> 00:20:26,210 Možná jsem toho vypila moc, ale možná je to tím teplem. 245 00:20:26,650 --> 00:20:27,930 Dovolte mi, abych vám přinesl trochu vody, ano? 246 00:20:28,290 --> 00:20:29,290 Jo. 247 00:20:33,370 --> 00:20:37,050 Všichni tu nechají otevřená okna, protože je tak horko. 248 00:20:37,850 --> 00:20:42,030 A vzduch je tak nějak plný všeho druhy zvuků. 249 00:20:43,090 --> 00:20:47,010 Sousedé se perou, sousedé se smějí, sousedé zpívali karaoke. 250 00:20:47,790 --> 00:20:53,170 Vlastně si myslím, že jeden z našich sousedů ano a... 251 00:21:11,290 --> 00:21:12,590 píšu knihu. 252 00:21:13,150 --> 00:21:14,150 Ochladit. 253 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Je vše v pořádku? 254 00:21:18,970 --> 00:21:21,450 Něco se ti stalo s mou sestrou. 255 00:21:23,590 --> 00:21:24,070 Jo. 256 00:21:24,370 --> 00:21:25,510 proč ti to vadí? 257 00:21:27,170 --> 00:21:29,150 Protože zmizela. 258 00:21:30,330 --> 00:21:30,669 Dobře. 259 00:21:30,670 --> 00:21:32,070 Asi nechápu souvislost. 260 00:21:32,150 --> 00:21:33,690 co jsi jí udělal? 261 00:21:34,830 --> 00:21:39,210 Paisley, tvoje sestra a já jsme dělali všechno možné věcí k sobě navzájem. 262 00:21:49,210 --> 00:21:50,370 Michaele, prosím. 263 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 To je vážné. 264 00:21:53,090 --> 00:21:56,709 rád bych tomu věřil že jsem měl tak hluboký 265 00:21:56,710 --> 00:21:59,550 vliv na Maddie, ale já jen nemyslete si, že tomu tak je. 266 00:22:00,370 --> 00:22:01,830 nevěřím ti. 267 00:22:03,610 --> 00:22:07,159 Podle mě to bylo tvoje konzervativní rodina, která 268 00:22:07,160 --> 00:22:09,849 zahnal Maddie pryč státy na prvním místě. 269 00:22:09,850 --> 00:22:11,270 Přišla do Barcelony. 270 00:22:11,930 --> 00:22:13,010 Dokázala být sama sebou. 271 00:22:13,170 --> 00:22:14,210 Našla štěstí. 272 00:22:15,150 --> 00:22:18,090 Proto vám doporučuji se uvolnit a zastavit přemýšlet o tom. 273 00:22:25,180 --> 00:22:27,140 Co tím myslíš, že našla štěstí? 274 00:22:29,200 --> 00:22:32,700 Potřebuji, abys mě pochopil. 275 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 Prosím. 276 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Prosím. 277 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Dobře. 278 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 Posaďte se. 279 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 Hovno. 280 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 omlouvám se. 281 00:23:01,640 --> 00:23:02,880 Myslel jsem, že tě zabiju. 282 00:23:03,880 --> 00:23:05,900 Myslím, že jsem zase ztratil klíče. 283 00:23:08,280 --> 00:23:10,920 To je už podruhé tento měsíc ztratil klíče. 284 00:23:11,020 --> 00:23:12,420 A tentokrát za to platíte. 285 00:23:13,500 --> 00:23:14,900 Nemusíte být tak agresivní. 286 00:23:17,380 --> 00:23:18,700 Nedívej se na mě tak. 287 00:23:19,000 --> 00:23:20,500 Připomínáš mi mého otce. 288 00:23:21,060 --> 00:23:22,880 Maddie, nevím, jaká je vaše dohoda. 289 00:23:23,120 --> 00:23:24,300 Není to moje věc. 290 00:23:24,820 --> 00:23:27,060 Ale když ztratíte klíče, ovlivní to já. 291 00:23:27,400 --> 00:23:29,700 Tak se chovej jako zasranej dospělej, jo? 292 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Dobře. 293 00:23:33,000 --> 00:23:33,500 omlouvám se. 294 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Máš pravdu. 295 00:23:35,540 --> 00:23:39,760 Jen jsem... jednalo se se mnou jako s dítětem hodně vyrůstat. 296 00:23:40,140 --> 00:23:42,440 Takže jsem tak nějak pozadu. 297 00:23:43,060 --> 00:23:44,430 Možná mám hodně co dohánět. 298 00:23:44,460 --> 00:23:45,960 Já ne... omlouvám se. 299 00:23:52,690 --> 00:23:53,690 omlouvám se. 300 00:23:54,390 --> 00:23:55,390 Víš co? 301 00:23:59,420 --> 00:24:00,840 Udělám ti těstoviny. 302 00:24:01,440 --> 00:24:03,440 Za ten zámek ale stejně musíte zaplatit změnit. 303 00:24:10,580 --> 00:24:11,580 Je to opravdu dobré. 304 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Jsi velmi talentovaný. 305 00:24:14,780 --> 00:24:18,380 Ale když vidím, že si to někdo tak užívá tak, jak jsi, to opravdu stojí za to. 306 00:24:23,560 --> 00:24:23,800 Dobře. 307 00:24:23,900 --> 00:24:27,780 Vypadáš jako velmi inteligentní a schopný člověk. 308 00:24:27,920 --> 00:24:29,460 Proč jsi byl tak chráněný? 309 00:24:31,920 --> 00:24:33,200 Neznáš moje rodiče. 310 00:24:34,120 --> 00:24:38,619 Kdybyste se jich zeptali, jak se mají miminka narodili dodnes, řekli by asi 311 00:24:38,620 --> 00:24:41,240 že je šel obchod odevzdat u vás veranda. 312 00:24:42,580 --> 00:24:44,180 Takže... Myslí to dobře. 313 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Jsou jen upnuté. 314 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Takoví jsou. 315 00:24:49,180 --> 00:24:51,240 Přesto byli v pořádku, že jsi přišel Barcelona? 316 00:24:56,300 --> 00:24:59,140 Chci říct... nechci bez toho zemřít skutečně žil. 317 00:24:59,840 --> 00:25:00,300 víš? 318 00:25:00,540 --> 00:25:04,449 Chci jít skydiving a vzít ayahuascu a setkat se 319 00:25:04,450 --> 00:25:07,120 zajímaví lidé a jděte na dobrodružství s nimi. 320 00:25:07,140 --> 00:25:17,400 Chci být Anaïs Neen a chci být Lauren Bacall a já chceme opravdu žít. 321 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 Co? 322 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 Nic. 323 00:25:24,300 --> 00:25:24,540 Ne. 324 00:25:25,140 --> 00:25:26,140 co? 325 00:25:34,930 --> 00:25:35,620 omlouvám se. 326 00:25:35,920 --> 00:25:37,360 Neměl jsem to dělat. 327 00:25:43,820 --> 00:25:45,620 Možná jsem to měl udělat. 328 00:26:02,700 --> 00:26:04,700 Voníš tak krásně. 329 00:26:10,290 --> 00:26:11,290 mohu? 330 00:26:15,110 --> 00:26:16,230 Tak krásné. 331 00:26:21,290 --> 00:26:21,830 Stanovit. 332 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 Posaďte se. 333 00:26:25,090 --> 00:26:26,090 Tady to je. 334 00:26:43,520 --> 00:26:45,440 Nevím, co je uprostřed tohohle věc. 335 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Jsi příliš rozptýlený. 336 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Jako ubrus. 337 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 Jsi v pořádku? 338 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 chceš přestat? 339 00:27:16,360 --> 00:27:18,040 Mám jít pro kondom? 340 00:27:18,780 --> 00:27:21,720 Minulý týden jsem byl na testech a všechno bylo v pořádku? 341 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 Ne, to není ono. 342 00:27:24,380 --> 00:27:27,040 Nemám s tím tolik zkušeností chlapi. 343 00:27:28,500 --> 00:27:31,860 Sex jsem měla jen párkrát s klukem na vysoké škole. 344 00:27:33,280 --> 00:27:34,280 Bylo to tak špatné? 345 00:27:34,560 --> 00:27:36,040 Nikdy jsem nepřišel. 346 00:27:38,180 --> 00:27:42,020 Dobře, to musí být na seznamu věci, které děláte, než zemřete. 347 00:27:42,160 --> 00:27:43,560 Přesně to jsem myslel. 348 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 To bude legrace. 349 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Dobře. 350 00:27:55,740 --> 00:27:58,620 Můžete. 351 00:28:10,020 --> 00:28:14,340 Spadli vaši přátelé z vysoké školy alespoň? na tebe? 352 00:28:14,880 --> 00:28:15,880 Ne. 353 00:28:15,940 --> 00:28:17,560 Měli bychom začít tam. 354 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 Dobře. 355 00:29:18,770 --> 00:29:20,270 Tak hezká. 356 00:29:21,950 --> 00:29:22,950 Bože můj. 357 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Psst. 358 00:31:03,440 --> 00:31:06,640 Bože můj. 359 00:31:08,020 --> 00:31:11,370 Bože můj. 360 00:31:11,390 --> 00:31:12,810 Bože můj. 361 00:31:15,370 --> 00:31:16,430 Nepřestávej. 362 00:33:18,440 --> 00:33:22,060 Nevím, co dělám. 363 00:33:22,940 --> 00:33:25,320 Myslím, že se možná zblázním. 364 00:33:26,720 --> 00:33:29,300 Právě jsem měl sex s někým, koho sotva znám. 365 00:33:29,800 --> 00:33:31,580 Někoho, s kým sdílím byt. 366 00:33:32,160 --> 00:33:35,900 Chci říct, bude mě stále respektovat? 367 00:33:35,960 --> 00:33:37,440 Bude si myslet, že jsem jen děvka? 368 00:33:39,200 --> 00:33:40,820 Musím si najít nové místo k životu? 369 00:34:27,100 --> 00:34:28,260 Omlouvám se. 370 00:34:28,520 --> 00:34:29,940 Ne, to je v pořádku. 371 00:34:30,900 --> 00:34:31,900 co se děje? 372 00:34:32,760 --> 00:34:34,840 Někdo na vás volal, když jste byli uvnitř sprcha. 373 00:34:36,780 --> 00:34:38,720 Jmenoval se Jonas. 374 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 co řekl? 375 00:34:41,800 --> 00:34:44,360 Řekl, zavolej mi. 376 00:34:45,500 --> 00:34:46,660 Trochu podivín, co? 377 00:34:47,240 --> 00:34:48,360 Děkuji za zprávu. 378 00:34:49,600 --> 00:34:54,440 Ahoj, ty barvy vypadají opravdu skvěle vy. 379 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Chcete nějaké? 380 00:35:07,660 --> 00:35:08,960 Ne, děkuji. 381 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Ostuda. 382 00:35:13,020 --> 00:35:14,980 Je to úžasná Jumilla. 383 00:35:22,050 --> 00:35:26,170 Takže, co přesně chcete vědět? 384 00:35:31,330 --> 00:35:33,170 Je moje sestra lesba? 385 00:35:36,230 --> 00:35:37,830 Tak co, točil jsi už někdy porno? 386 00:35:38,150 --> 00:35:41,170 No, jen pár amatérských filmů s některými přátelé v Berlíně. 387 00:35:41,470 --> 00:35:43,950 Jsou docela umělecké, ale natočené velmi málo zdrojů. 388 00:35:44,470 --> 00:35:46,250 Dobře, a proč chceš pracovat Erika? 389 00:35:47,050 --> 00:35:49,670 No, protože se mi líbí, co děláš, myslím. 390 00:35:49,730 --> 00:35:50,730 Vytáčí mě to. 391 00:35:50,890 --> 00:35:53,150 Mám z toho pocit, že se dívám doopravdy filmy. 392 00:35:53,470 --> 00:35:56,619 Jsem velmi do vintage erotické filmy, jako 393 00:35:56,620 --> 00:35:59,370 ten film, kde Jani má sex s monstrem. 394 00:35:59,910 --> 00:36:02,370 Je to taková zvláštní scéna, ale i tak mocný. 395 00:36:02,710 --> 00:36:03,770 Je to temné, ale sexy. 396 00:36:03,970 --> 00:36:04,470 Je to skvělé. 397 00:36:04,690 --> 00:36:05,830 Ten film je tak dobrý. 398 00:36:06,250 --> 00:36:07,360 Držení, že, Zalowski? 399 00:36:07,390 --> 00:36:08,510 Jo, ten, správně. 400 00:36:09,370 --> 00:36:10,570 Asi to musím vidět. 401 00:36:10,850 --> 00:36:11,509 Jasně, úplně. 402 00:36:11,510 --> 00:36:15,090 Jedna věc, kterou si musíte být vědomi, je že když je váš obrázek ve filmu, 403 00:36:15,130 --> 00:36:18,210 a ten film bude online, obraz bude zůstat s tebou navždy. 404 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 Jste na to připraveni? 405 00:36:19,750 --> 00:36:20,270 Ano, ano. 406 00:36:20,350 --> 00:36:21,870 Myslím, že bych byl vlastně hrdý. 407 00:36:21,990 --> 00:36:22,330 Jo? 408 00:36:22,790 --> 00:36:23,790 To je dobře. 409 00:36:24,550 --> 00:36:24,950 promiň. 410 00:36:25,190 --> 00:36:26,190 Hej, vy dva. 411 00:36:26,370 --> 00:36:27,690 Naše hodina začíná za pět minut. 412 00:36:28,190 --> 00:36:29,230 Myslel jsem, že je to zítra. 413 00:36:29,710 --> 00:36:30,710 Oh, jsi si jistý? 414 00:36:30,970 --> 00:36:31,590 Myslím, že ano. 415 00:36:31,710 --> 00:36:31,970 Jo. 416 00:36:32,370 --> 00:36:33,050 Ne, mierda. 417 00:36:33,310 --> 00:36:33,830 omlouvám se. 418 00:36:34,150 --> 00:36:34,710 Ne, to je v pořádku. 419 00:36:34,830 --> 00:36:35,450 Je to moje chyba. 420 00:36:35,790 --> 00:36:36,890 Ale zítra nemůžu. 421 00:36:36,990 --> 00:36:38,170 Ve škole mám skupinu. 422 00:36:38,810 --> 00:36:40,949 Možná bys mohl přijít po práci ke mně kancelář dnes? 423 00:36:40,950 --> 00:36:41,649 můžu. 424 00:36:41,650 --> 00:36:43,190 Mám opravdu špinavou praxi. 425 00:36:45,030 --> 00:36:46,390 Můžu přijít dnes. 426 00:36:50,740 --> 00:36:52,060 Odkud jste? 427 00:36:52,920 --> 00:36:55,960 Jsem z Estados Unidos. 428 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Dobrý. 429 00:36:57,580 --> 00:36:59,820 Čím se živíte? 430 00:37:00,680 --> 00:37:03,160 Dělám kino. 431 00:37:04,420 --> 00:37:05,580 No, já chci studovat. 432 00:37:06,240 --> 00:37:07,300 Chci dělat filmy. 433 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 ve španělštině? 434 00:37:11,160 --> 00:37:13,620 Dělám kino. 435 00:37:15,380 --> 00:37:15,380 Dobře. 436 00:37:15,640 --> 00:37:16,680 Jsem směšný. 437 00:37:18,340 --> 00:37:20,360 Chcete se dozvědět něco možná víc zábavné? 438 00:37:21,080 --> 00:37:22,080 jako co? 439 00:37:22,180 --> 00:37:23,180 Jako, kurva. 440 00:37:23,640 --> 00:37:24,780 Jako, ty jsi blázen. 441 00:37:25,300 --> 00:37:25,580 Jo. 442 00:37:25,720 --> 00:37:26,000 Jo? 443 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 Připraveni? 444 00:37:28,500 --> 00:37:29,500 Do prdele. 445 00:37:29,540 --> 00:37:31,220 Jsi debil. 446 00:37:32,240 --> 00:37:33,240 Bože můj. 447 00:37:33,680 --> 00:37:33,700 Dobře. 448 00:37:34,580 --> 00:37:35,580 Do prdele. 449 00:37:36,040 --> 00:37:36,580 kretén. 450 00:37:36,940 --> 00:37:37,339 Dobrý. 451 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Jo. 452 00:37:38,580 --> 00:37:38,760 Dobře. 453 00:37:39,120 --> 00:37:41,100 Nyní nějaké sběrné linky. 454 00:37:48,710 --> 00:37:49,710 co to znamená? 455 00:37:50,110 --> 00:37:51,170 jsi krásná. 456 00:37:58,710 --> 00:38:00,370 Sexo, rozumím. 457 00:38:04,110 --> 00:38:05,110 A? 458 00:38:59,040 --> 00:39:01,420 Líbí se mi, když tě kousnu. 459 00:39:01,880 --> 00:39:03,140 jak těžké? 460 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 Zkuste mě. 461 00:39:40,900 --> 00:39:41,900 Pěkné šaty. 462 00:40:01,030 --> 00:40:02,030 Rozumím. 463 00:40:02,350 --> 00:40:03,350 Dobře. 464 00:40:04,210 --> 00:40:07,150 Jsi rychle se učící student, ty ne? 465 00:40:24,480 --> 00:40:25,000 Podívejme se. 466 00:40:25,220 --> 00:40:26,220 můžu? 467 00:40:27,280 --> 00:40:27,719 Ano. 468 00:40:27,720 --> 00:40:29,950 Myslím, že to bylo jednodušší, než jsem si myslel. 469 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 Překvapení. 470 00:40:42,320 --> 00:40:43,840 S tvým bokem. 471 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 Nebo rychleji. 472 00:41:42,980 --> 00:41:43,980 Nebo pomaleji. 473 00:41:44,100 --> 00:41:44,460 Dobře. 474 00:41:44,660 --> 00:41:45,660 Dobře. 475 00:42:39,690 --> 00:42:40,890 Jdu to zkusit znovu. 476 00:42:41,710 --> 00:42:43,410 chceš? 477 00:42:50,250 --> 00:42:50,570 Vlak. 478 00:42:51,030 --> 00:42:52,030 Vlak? 479 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 Jo. 480 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 Dobře. 481 00:44:53,370 --> 00:44:54,770 Dobře. 482 00:45:08,550 --> 00:45:09,830 Bože můj. 483 00:45:10,230 --> 00:45:10,910 Bože můj. 484 00:45:11,070 --> 00:45:12,070 Nepřestávej. 485 00:46:12,860 --> 00:46:14,860 co to znamená? 486 00:46:15,560 --> 00:46:16,640 čemu se směješ? 487 00:46:37,070 --> 00:46:38,070 Si. 488 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Si. 489 00:47:03,010 --> 00:47:05,030 Si, si, si, si. 490 00:47:05,510 --> 00:47:06,510 Si. 491 00:47:36,840 --> 00:47:38,200 Jsi přirozený. 492 00:48:37,670 --> 00:48:38,670 Ach ne. 493 00:48:39,410 --> 00:48:40,410 Nestyď se. 494 00:48:41,170 --> 00:48:41,930 Řekl jsem ti to. 495 00:48:42,190 --> 00:48:43,570 Je to vynikající víno. 496 00:48:45,870 --> 00:48:48,290 Mluvila moje sestra někdy o mně? 497 00:48:48,490 --> 00:48:49,490 Udělala. 498 00:48:50,270 --> 00:48:51,570 co řekla? 499 00:48:51,970 --> 00:48:53,449 Kritizovala mě? 500 00:48:53,450 --> 00:48:55,010 Ne, vůbec ne. 501 00:48:55,550 --> 00:48:58,670 Cítila, že jsi jediná osoba v svět, kterému mohla zcela důvěřovat. 502 00:48:58,990 --> 00:49:00,550 Obdivovala, že pracujete jako učitelka. 503 00:49:00,710 --> 00:49:02,810 Říkala, že jsi byl velmi vášnivý svou práci. 504 00:49:04,010 --> 00:49:05,010 Opravdu? 505 00:49:05,730 --> 00:49:07,710 Co mimochodem učíš? 506 00:49:08,550 --> 00:49:09,550 Anglická literatura. 507 00:49:11,010 --> 00:49:12,010 Zajímavý. 508 00:49:14,390 --> 00:49:17,190 Právě jsem měl první zkušenost s a žena. 509 00:49:19,570 --> 00:49:25,890 Mám pocit, že bych se asi měl cítit hůř o těchto náhodných setkáních, ale já ne. 510 00:49:27,510 --> 00:49:30,610 Julia a Michael jsou tak krásní lidé bytosti. 511 00:49:31,850 --> 00:49:33,850 A myslím, že to není jen sex bez a spojení. 512 00:49:34,550 --> 00:49:35,850 Opravdu se mi líbí oba. 513 00:49:41,120 --> 00:49:46,860 Kéž bych mohl zavolat Paisley a říct jí to o mých zkušenostech, ale... 514 00:49:47,440 --> 00:49:48,680 Nemyslím si, že by to pochopila. 515 00:49:55,580 --> 00:49:58,380 Páni, na tuhle kuchyni mám dobré vzpomínky. 516 00:49:59,480 --> 00:50:00,660 Už jsi tu byl? 517 00:50:01,040 --> 00:50:03,520 Wow, opravdu, opravdu krásné vzpomínky, víš. 518 00:50:07,800 --> 00:50:14,060 Takže jsem s tebou chtěl mluvit, protože ty byli poslední, kdo viděl mou sestru. 519 00:50:14,280 --> 00:50:16,120 Jo, šli jsme spolu do kina. 520 00:50:16,660 --> 00:50:20,260 A já myslel, že jsme šli do vinárny, kde potkali jsme i Julii. 521 00:50:20,480 --> 00:50:23,960 Ona tam tak nějak žije, takže... Oh, taky znáš Julii? 522 00:50:24,300 --> 00:50:26,700 Oh, ano, zbožňuji Julii, jako, úplně. 523 00:50:27,880 --> 00:50:29,460 Co se ještě té noci stalo? 524 00:50:29,700 --> 00:50:32,840 Šli jsme tancovat na diskotéku. 525 00:50:32,940 --> 00:50:37,560 Bylo to jako skvělý koncert nějakého Peruána DJs nebo něco podobného. 526 00:50:37,660 --> 00:50:39,000 A pak jsem šel domů. 527 00:50:39,580 --> 00:50:41,660 Ne že by o to žádala, ale nebylo můj způsob. 528 00:50:42,600 --> 00:50:44,360 Vidíš něco divného? 529 00:50:44,720 --> 00:50:45,940 Ne, ne, vůbec ne. 530 00:50:45,960 --> 00:50:48,860 Byla šťastná jako celý Larry noc, jako obvykle. 531 00:50:49,980 --> 00:50:52,020 Jak jste se stali přáteli? 532 00:50:53,360 --> 00:50:55,920 No, dá se říct, že to tak mělo být, v podstatě. 533 00:50:56,660 --> 00:50:57,660 Míněno být. 534 00:51:00,700 --> 00:51:02,740 No, jen jsem chtěl poděkovat. 535 00:51:02,880 --> 00:51:03,400 za co? 536 00:51:03,620 --> 00:51:06,620 Myslel jsem, že mluvím moc, když ty doporučil tento Laskyho film. 537 00:51:06,720 --> 00:51:08,620 Měla jsem pocit, že se toho naplňuji já sám. 538 00:51:08,820 --> 00:51:10,600 Opravdu jsi mi pomohl cítit se méně nervózní. 539 00:51:10,940 --> 00:51:12,150 Nevypadal jsi vůbec nervózně. 540 00:51:12,180 --> 00:51:13,540 Oh, to bylo, věř mi. 541 00:51:14,720 --> 00:51:20,300 No, zdálo se, že tě má Kelly ráda, takže... Chci říct... Děkuji, držím palce. 542 00:51:22,780 --> 00:51:23,780 Ahoj. 543 00:51:29,660 --> 00:51:30,660 Čau, Cassie. 544 00:51:34,120 --> 00:51:35,180 Všechno v pořádku? 545 00:51:35,340 --> 00:51:35,960 Nezapomněl jsem na něco? 546 00:51:36,080 --> 00:51:40,880 Jo, ne, já jen... Mohl byste chcete se mnou sledovat Possession? 547 00:51:41,160 --> 00:51:42,380 V neděli? 548 00:51:43,060 --> 00:51:43,600 na mém místě? 549 00:51:43,880 --> 00:51:45,480 Jo, jistě, určitě. 550 00:51:47,220 --> 00:51:49,160 No, uvidíme se v neděli. 551 00:51:49,340 --> 00:51:49,640 V pořádku. 552 00:51:49,680 --> 00:51:50,560 Napište mi adresu. 553 00:51:50,620 --> 00:51:51,260 Jo, dobře. 554 00:51:51,460 --> 00:51:52,460 Ahoj. 555 00:51:52,720 --> 00:51:53,720 Ahoj. 556 00:52:06,140 --> 00:52:10,780 Víte, my jsme vždy tak dychtiví... 557 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 Ahoj. 558 00:52:12,360 --> 00:52:12,760 Ahoj. 559 00:52:13,220 --> 00:52:13,500 Hej. 560 00:52:13,840 --> 00:52:14,840 Dlouho jsme se neviděli. 561 00:52:15,220 --> 00:52:16,580 Vlastně jen pár týdnů. 562 00:52:17,560 --> 00:52:17,920 Opravdu? 563 00:52:18,300 --> 00:52:18,800 Jo. 564 00:52:19,060 --> 00:52:20,420 Připadá mi to déle. 565 00:52:26,460 --> 00:52:27,860 Vy dva pijete limonádu? 566 00:52:28,900 --> 00:52:31,760 Říkal jsem Paisleymu o tom, co se stalo s Maddie. 567 00:52:33,780 --> 00:52:34,780 Všechno? 568 00:52:35,460 --> 00:52:36,940 Jo, všechno. 569 00:52:38,320 --> 00:52:39,740 Oh, Maddie. 570 00:52:40,820 --> 00:52:42,140 Šli jsme na večírek. 571 00:52:42,480 --> 00:52:43,080 Znovu? 572 00:52:43,480 --> 00:52:45,680 Někteří lidé chodí do kostela, my chodíme do kostela strany. 573 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 Dobře. 574 00:52:47,820 --> 00:52:49,880 Tak kdo šel na tuhle párty? 575 00:52:50,300 --> 00:52:51,300 My čtyři. 576 00:52:51,400 --> 00:52:53,219 Maddie, Julia, Michael a já. 577 00:52:53,220 --> 00:52:55,280 Maddie nás nějak dala dohromady. 578 00:52:55,640 --> 00:52:57,740 Všemi možnými způsoby. 579 00:53:13,920 --> 00:53:16,400 Tohle bude vynikající. 580 00:53:18,580 --> 00:53:19,580 jak se máš? 581 00:53:22,400 --> 00:53:25,080 Není to nejsložitější jídlo, které jsem kdy měl kdy byly vyrobeny. 582 00:53:31,310 --> 00:53:32,489 mám hlad. 583 00:53:32,490 --> 00:53:33,490 Dobře. 584 00:53:50,950 --> 00:53:54,110 Musím říct, že jsi dobře vybavený muž, Michaele. 585 00:53:54,890 --> 00:53:56,650 Jako kuchař, myslím. 586 00:54:02,750 --> 00:54:04,970 Proč do toho nedáš vodku pomerančový džus? 587 00:54:25,980 --> 00:54:27,640 Chcete churros? 588 00:54:27,840 --> 00:54:28,840 Samozřejmě. 589 00:54:37,000 --> 00:54:39,040 Slunce, tito lidé. 590 00:54:39,840 --> 00:54:41,220 I tohle churro je dokonalé. 591 00:54:42,540 --> 00:54:44,340 Jak mohu tak milovat solanu? 592 00:54:44,780 --> 00:54:48,640 Víte, že ve Španělsku se churros s churros jsou metaforou pro anální sex? 593 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Myslím, že ne. 594 00:54:50,680 --> 00:54:51,680 To je. 595 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 Nápoje. 596 00:55:11,580 --> 00:55:12,600 Děkuji, zlato. 597 00:55:12,800 --> 00:55:13,800 Dáváš mi život. 598 00:55:14,060 --> 00:55:15,060 Děkuju. 599 00:55:20,230 --> 00:55:22,670 No tak, je to jídlo pro opilé lidi. 600 00:55:24,030 --> 00:55:25,030 Není to moje chyba. 601 00:55:25,210 --> 00:55:26,210 Jsou opilí. 602 00:55:56,040 --> 00:55:58,580 Kdy myslíš, že ty sendviče jsou bude hotovo? 603 00:55:59,440 --> 00:56:00,680 Proč jsme se nikdy nelíbali? 604 00:56:11,240 --> 00:56:11,760 Ne. 605 00:56:12,200 --> 00:56:13,200 Dobře. 606 00:56:13,760 --> 00:56:14,760 Začíná být horko. 607 00:56:15,420 --> 00:56:16,420 Samozřejmě, že je. 608 00:56:30,750 --> 00:56:32,070 Děkuju. 609 00:56:33,750 --> 00:56:36,090 Oh, ty taky. 610 00:57:09,280 --> 00:57:14,960 Víte, bylo by to tak horké, kdybyste vy dva také políbil. 611 00:57:16,340 --> 00:57:18,270 Chápu, co chystáš, malý zvrhlíku. 612 00:57:19,440 --> 00:57:20,440 Zdá se, že se ti to líbí. 613 00:57:32,960 --> 00:57:33,960 Nech toho. 614 00:57:34,520 --> 00:57:35,620 Přestaň. 615 00:57:36,220 --> 00:57:38,140 Nevěřím, že vy lidé ne. 616 00:57:38,660 --> 00:57:39,180 Co? 617 00:57:39,340 --> 00:57:41,640 Ne, nevěřím ničemu, co jsi říká. 618 00:57:41,900 --> 00:57:42,320 Oh, no tak. 619 00:57:42,540 --> 00:57:44,960 Ne, myslím, že si ze mě děláš legraci. 620 00:57:45,060 --> 00:57:45,899 Proč bychom to dělali? 621 00:57:45,900 --> 00:57:50,100 Protože jsem chudák upjatý učitel angličtiny kdo neví, jak svět funguje. 622 00:57:50,200 --> 00:57:53,179 Zatímco vy jste sofistikovaných Evropanů 623 00:57:53,180 --> 00:57:56,119 se svým pitím vína a tvá párty jde. 624 00:57:56,120 --> 00:58:02,520 Vsadím se, že přesně víš, kde Maddy je taky. 625 00:58:02,900 --> 00:58:03,700 Oh, no tak. 626 00:58:03,740 --> 00:58:07,620 Nevím, protože tohle je absolutně směšné. 627 00:58:08,500 --> 00:58:08,860 Paisley. 628 00:58:09,340 --> 00:58:10,540 Slyšel jsem toho dost. 629 00:58:11,560 --> 00:58:13,380 Už tě nechci poslouchat. 630 00:58:19,660 --> 00:58:22,420 Už chápeš, co Maddy chtěla? odejít? 631 00:58:22,680 --> 00:58:24,960 Alespoň se o to snaží pochopit. 632 00:58:25,660 --> 00:58:27,880 To je daleko za tím, co většina lidí dělá. 633 00:58:38,900 --> 00:58:41,040 Chtěli byste být raději sami? 634 00:58:43,800 --> 00:58:44,800 Ne. 635 00:58:45,080 --> 00:58:46,080 Pojďte dál. 636 00:58:46,380 --> 00:58:47,380 jsi v pořádku? 637 00:58:49,760 --> 00:58:50,760 Jo. 638 00:58:53,140 --> 00:58:56,560 Posledních pár dní bylo jen málo intenzivní. 639 00:59:10,100 --> 00:59:14,120 Chtěl bys vědět, proč jsem se stal Jonasem přítelkyně? 640 00:59:14,900 --> 00:59:16,040 Ano, řekni mi to. 641 00:59:18,420 --> 00:59:22,710 No, mám minulost. 642 00:59:25,430 --> 00:59:28,550 Na střední škole jsem líbal příliš mnoho kluků. 643 00:59:29,750 --> 00:59:33,210 No, to proto, že jsi krásná a brilantní. 644 00:59:37,090 --> 00:59:39,530 Jonas byl můj nejlepší přítel. 645 00:59:40,850 --> 00:59:49,770 A pak mi na maturitní ples řekl, že ano strach o mě. 646 00:59:50,130 --> 00:59:55,950 Protože lidé říkali, že já taky děvka. 647 00:59:58,130 --> 01:00:02,090 Ale věděl, že jsem víc než to. 648 01:00:03,390 --> 01:00:07,230 A tak chtěl být mým přítelem. 649 01:00:09,530 --> 01:00:11,450 A já řekl ano. 650 01:00:13,370 --> 01:00:16,750 Aby mi lidi neříkali coura. 651 01:00:19,410 --> 01:00:22,110 Proto jsem s ním začala chodit. 652 01:00:25,280 --> 01:00:31,880 A teď si uvědomuji, jaká obrovská chyba to bylo. 653 01:00:35,020 --> 01:00:39,940 Nikdy jsem k němu necítila vášeň. 654 01:00:41,600 --> 01:00:45,900 Vždycky jsem se snažil být tím člověkem moji rodiče by byli hrdí. 655 01:00:51,680 --> 01:00:57,080 Paisley, se vší úctou, Jonas zní jako debil. 656 01:00:58,920 --> 01:00:59,920 Ne, ne. 657 01:01:01,260 --> 01:01:03,560 Není to špatný chlap. 658 01:01:07,640 --> 01:01:09,760 Je prostě... nudný? 659 01:01:32,700 --> 01:01:33,260 Ne. 660 01:01:33,280 --> 01:01:34,580 Ne, musím. 661 01:01:34,660 --> 01:01:35,660 musím. 662 01:01:40,200 --> 01:01:41,360 To je Maddie. 663 01:01:41,560 --> 01:01:42,560 To je Maddie. 664 01:01:42,640 --> 01:01:43,960 Jo, nebo její únosce. 665 01:01:45,040 --> 01:01:46,960 Počkejte, je tu video zpráva. 666 01:01:49,400 --> 01:01:52,960 Paisley, za prvé, omlouvám se. 667 01:01:53,760 --> 01:01:55,560 Musel jsi mít strach z nemoci. 668 01:01:56,320 --> 01:02:01,240 Ale po mých zkušenostech v Barceloně, Byl jsem zmatený. 669 01:02:01,920 --> 01:02:05,800 A opravdu jsem s tebou chtěl mluvit, ale měl jsem pocit, že tomu nerozumíš. 670 01:02:06,560 --> 01:02:09,900 Pokud jsi nepotkal lidi, kterými jsem byl kurva a milující a... 671 01:02:11,780 --> 01:02:16,180 Ale také jsem věděl, že to neuděláš prostě všeho nechte a přijeďte do Barcelony. 672 01:02:16,860 --> 01:02:18,940 Pokud jsem neudělal něco velkého. 673 01:02:19,720 --> 01:02:21,560 Jako, zmizet. 674 01:02:22,360 --> 01:02:24,909 Vím, že je to trochu mimo tam, ale doufal jsem 675 01:02:24,910 --> 01:02:27,540 cítil bys to stejně o Barceloně jako já. 676 01:02:28,520 --> 01:02:33,120 Julia pro ni potřebuje více učitelů angličtiny jazyková škola a potřebujete změnu. 677 01:02:34,540 --> 01:02:36,860 Paisley, Jonas není tvoje spřízněná duše. 678 01:02:37,700 --> 01:02:39,520 S někým by byl mnohem šťastnější jednodušší. 679 01:02:40,400 --> 01:02:41,400 Víš, že mám pravdu. 680 01:02:41,880 --> 01:02:45,420 Také vím, že zůstaneš Michaelovo místo. 681 01:02:46,020 --> 01:02:48,280 A kdo ví, možná něco bude stát se. 682 01:02:49,300 --> 01:02:53,180 Oba máte rádi stejné filmy, jídlo, hudba, knihy. 683 01:02:54,000 --> 01:02:56,120 A oba se rádi staráte o lidi. 684 01:02:57,180 --> 01:02:59,840 Tak se o sebe možná dokážete postarat pro změnu. 685 01:03:00,840 --> 01:03:04,520 A ano, mám na mysli kurva, mimo jiné věci. 686 01:03:05,100 --> 01:03:08,120 Paisley, kurva je ta nejlepší věc na světě svět, dobře? 687 01:03:11,320 --> 01:03:14,880 Každopádně jsem bez peněz, tak jdu jít domů. 688 01:03:22,790 --> 01:03:26,890 Je to neuvěřitelně manipulativní věc dělat. 689 01:03:28,310 --> 01:03:29,310 Maddie. 690 01:04:04,600 --> 01:04:06,080 Máte je rádi vyždímané? 691 01:04:07,440 --> 01:04:07,920 Ano, vy? 692 01:04:08,120 --> 01:04:08,599 Jo. 693 01:04:08,600 --> 01:04:10,360 Můžete si s nimi hrát. 694 01:04:23,840 --> 01:04:24,759 Jsou tak lesklé. 695 01:04:24,760 --> 01:04:27,040 Mm-hmm. 696 01:04:32,040 --> 01:04:34,620 proč se tak bavíš? 697 01:04:35,740 --> 01:04:36,379 Nevím. 698 01:04:36,380 --> 01:04:37,380 Nevím. 699 01:05:08,020 --> 01:05:09,600 Jsi tak teplý. 700 01:05:17,050 --> 01:05:20,390 Takže opravdu víte, co děláte. 701 01:05:22,150 --> 01:05:24,170 Vaše tělo mi říká, co mám dělat. 702 01:05:24,730 --> 01:05:25,529 Dobře. 703 01:05:25,530 --> 01:05:27,330 Já tady nevelím. 704 01:05:27,450 --> 01:05:28,610 Tohle mi bylo řečeno. 705 01:05:29,010 --> 01:05:30,010 Dobře. 706 01:05:32,870 --> 01:05:33,890 Nepřestávej. 707 01:05:36,750 --> 01:05:37,770 Nikdy bych se neodvážil. 708 01:05:41,470 --> 01:05:42,810 Můžu ti olíznout zadek? 709 01:05:44,030 --> 01:05:45,030 Jo. 710 01:05:45,090 --> 01:05:45,870 Už jsi to někdy dělal? 711 01:05:46,010 --> 01:05:59,880 Uh-uh. 712 01:06:15,710 --> 01:06:17,630 Počkat, počkat, počkat. 713 01:06:18,470 --> 01:06:19,809 Nech mě nejdřív vidět, jaký to je pocit. 714 01:06:19,810 --> 01:06:21,810 Mm-hmm. 715 01:06:47,150 --> 01:06:52,390 To je dobrý pocit. 716 01:07:01,520 --> 01:07:03,040 Haha. 717 01:07:22,120 --> 01:07:23,860 Je to moje místo tak pěkné. 718 01:07:24,080 --> 01:07:25,500 Zníš tak... 719 01:07:37,240 --> 01:07:38,320 Mm-hmm. 720 01:07:40,520 --> 01:07:41,520 Mm-hmm. 721 01:07:50,680 --> 01:07:51,680 Je to tak hezké. 722 01:07:52,500 --> 01:07:54,620 Jo, jo, děkuji. 723 01:08:27,130 --> 01:08:28,270 Jak pěkné. 724 01:08:30,390 --> 01:08:30,689 Ach! 725 01:08:30,690 --> 01:08:31,970 Haha. 726 01:08:40,090 --> 01:08:41,090 Haha. 727 01:09:00,090 --> 01:09:00,630 Je to tak dobré. 728 01:09:00,770 --> 01:09:01,409 Chci to ochutnat. 729 01:09:01,410 --> 01:09:03,090 Dobře, dobře. 730 01:09:27,980 --> 01:09:30,380 Prosím, prosím, prosím, prosím. 731 01:09:34,000 --> 01:09:35,200 Ano, ano, ano. 732 01:09:42,040 --> 01:09:43,180 Mm-hmm. 733 01:09:49,840 --> 01:09:52,000 Jsi tak zábavný. 734 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 Mm-hmm. 735 01:09:56,740 --> 01:09:57,920 Mm-hmm. 736 01:09:59,360 --> 01:10:00,580 Mm-hmm. 737 01:10:01,160 --> 01:10:02,160 Ach! 738 01:10:07,630 --> 01:10:08,630 Ach! 739 01:10:09,730 --> 01:10:10,730 Mm-hmm. 740 01:10:10,890 --> 01:10:11,890 Ach! 741 01:10:12,650 --> 01:10:12,949 Ach! 742 01:10:12,950 --> 01:10:13,950 Ach! 743 01:10:15,170 --> 01:10:16,170 Ach! 744 01:10:22,280 --> 01:10:23,600 Mm-hmm. 745 01:10:28,590 --> 01:10:29,590 Mm. 746 01:10:46,360 --> 01:10:47,360 Prosím. 747 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Prosím. 748 01:10:50,900 --> 01:10:51,900 Prosím. 749 01:10:53,740 --> 01:10:55,880 Ha-ha-ha-ha-ha! 750 01:11:03,890 --> 01:11:04,920 Bože můj. 751 01:11:07,830 --> 01:11:10,220 Ano, ano, ano, ano, ano, ano! 752 01:11:11,940 --> 01:11:13,080 Bože můj! 753 01:11:25,560 --> 01:11:27,699 Ano, ano, ano, ano. 754 01:11:27,700 --> 01:11:27,700 Jo? 755 01:11:27,860 --> 01:11:28,600 Ano. 756 01:11:28,740 --> 01:11:29,740 Ano, prosím. 757 01:11:29,840 --> 01:11:30,960 Ano, prosím. 758 01:11:31,220 --> 01:11:32,220 Ano, prosím. 759 01:11:37,000 --> 01:11:50,420 Oh, drž hubu. 760 01:12:03,110 --> 01:12:04,650 Nemůžu teď číst myšlenky. 761 01:12:04,990 --> 01:12:05,990 Žádný. 762 01:12:08,250 --> 01:12:10,050 Tohle je mezi mnou a Maddie.